Ha, pis finalement ca nous tente pas trop de travailler... Apres toute, on est en voyage! Je suis sure que vous nous comprenez...!
Bref, apres une longue discussion, on a choisi de prendre des cours danglais pis de visiter autour de Melbourne pendant 1 mois (c est vraiment trop chiant de pas se faire comprendre, pis faire repeter 4 fois pis pas encore comprendre) Laccent ici... Ha! Cest pas de l anglais, c est de l Australien. Un genre de dialecte tres special et tres lache qui consiste a couper tous les mots:
thank tou= ta
kilometres=kees
good day= gdy(qui se prononce comme guedaille)
Jai lance un defi a Chris de repondre Gdoun ( Guidoune, pour dire good afternoon)!!! au moins on va en rire un peu!
Alors, dans 1 mois, on sera dans la grosse saison des recoltes, et on devrait travailler 3 mois durement. Puis ensuite aller visiter la Tasmanie, le Centre rouge et la route qui nous amene vers la ville de Perth completement a louest.
PS merci pour les encouragement a trouver de la job, mais pour linstant, si vous pourriez ecrire en anglais sur le blog ben... (humour)!
9 commentaires:
Hi chris and vero
How are you? You take a very good decision to learn English Before you find a job, Your trip will go better if you understand the person who talk to you. Furthermore, speak English today is a must. So, next time I will write to you I'll write you in english to see your progress in this language.
Here, the deer hunting season just begin and all prairie's deer are hided, so the season is regarding to be though.
Take care of you.
Fred
Hello vous deux,
Désolée de ne pas écrire en anglais parce que je suis assez poche dans ce domaine. Ça fait trop longtemps que j'ai pas touché à ça. Véro, ton grand-père Martel dirait que je parle anglais comme une vache espagnole!!! Je pense que vous faites bien de vouloir apprendre et/ou perfectionner la langue du pays, ça va vous être très utile. Donc, bonnes vacances avant le grand coup pour le travail et bonne pratique d'anglais!
Bye
Bizous XX x Mom
hi!
i'll try to write you in english but, i'm not very good!!for work, its a good decision, but......
ha pis de la marde, le français tant qu'a moi c'est parfait pis le kebeker c'est mieux!!c'est parfait de profiter de votre voyage un peu, c'est pas tout les jours qu'on a la chance de visiter l'australie!! sauf bien sur vous qui y êtes depuis 2 mois et ce pour 10 mois encore!! hihihi
à la prochaine et moi je vais vous écrire en kébecker pour pas que vous perdiez l'accent!! ;-)
à la prochaine Annie
Bonjour Vous deux
WOW, vos photos donnent vraiment envies de partir en voyage....
Véro je suis vraiment fière de toi de vivre une telle expérience.
Je suis désolée d'avoir mis tant de temps à vous écrire, mais disons que dans le bas du fleuve, ca roule po mal.
Je vais également profité de l'occasion pour l'annoncé qu'à ton retour je vais t'acceuillir avec un ti bébé :)
Good luck with your english lesson, Have fun and be carefull
Luv u
Nath xxx
Comme ca les Austrlien parle bizarre,ca serait donc comme les madelinot anglophone,je crois que c'est normal,chaque région a sa particularité même si elle parle une langue universelle,mais vous avez une belle opportunité d'aprendre l'anglais,ca vaut beaucoup ca,alors profiter en.good luck with your english and have a good day
Dave
Hein... si Véro parle de longue discussion elle devait être longue en topedlatell :P... j'te taquine :)
Babye
Tintin
I'm agree with them, if you are happy with this decision. I understand the fact that you can see a lot things more interesting than find a job.
So enjoy your trip like you feel it.
I send you some pictures of our halloween party with a little boy, it's was very funny to see JC looking at mom , she was a clown, I thing that my son doesn't like clown like me :)
I send you soon those pictures.
take care of you!
Annie, JD & JC
xxx
re les z'amoureux.vu que je comprends l' anglais mais ne le parle pas,ton grand pere Martel (mon pere)a bien essaye de me le montrer etant jeune,ca rentrais pas.lollllll.que voulez vous je suis unilingue quebecois.les anglais a sherbrooke ne parlent pas comme les americains.on a moins de misere a les comprendre.j' ai deja eu une blonde anglaise mais pas ete assez longtemps avec elle pour apprendre un peux.bonne suite a votre long voyage.prenez soins de vous.smackkkkkkkkk.je vous aime.xxxxxx.
ton oncle Philippe.et le beau Noireau.xxxxxxxx.
Salut ma belle Véro!!!!! ( salut christian aussi :) !!!
Jespère que vous aller bien ?!! a voir vos photos je suis certaine que oui !!!
bon ok j'avoue...cé la première fois que je vais voir votre blog..et je n'en suis pas très fière !
ce que vous avez fait..ce que vous avez vu cé vraiment incroyable..je suis devant mon ordi et je capote !!! les photos sont a coupé le souffle
J'ai tellement de questions !! ca a l'air vraiment magnifique et vous vous débrouiller comme des chefs!!!!! ( je manque de point d'exclamation !!)
je suis contente de voir que tout se passe bien !!
Véro!ta coupe de cheveux est magnifique ;))) et christian a vraiment l'air d'un cow-boy australien..haha!
et je doit avouer que moi..je suis d'opignon que travailler, dans votre cas est pas une priorité !! profiter en au max!..visiter...perfectionner votre anglais !! et amuser-vous ( je crois que vous êtres bien parti )
cé vraiment hot les BBQ et les camping qui y a de gratis partout cé vraiment fiable.
Je savais que l'accent Australien étais dure a comprendre..mais a se point va cé carrément du ''jargon""
ou de la lacheté comme tu dit !
je vais revenir voir votre blog souvent..promis..
a bientot
ingrid
XXX
p.s: Véro..je suis dls pour les fautes d'ortographe.. toi tu les voit toute en plus !j'ai pas changer depuit ton départ..
Enregistrer un commentaire